- 我自己從學習芬蘭語言到閱讀芬蘭文學，感受文學史上創作型式的演變，學著理解他們文化思考的角度，與國際視野的起點，就好像有一扇新窗子，在這個冷僻小國的語言文學裡，不斷為我打開。從文學而生體會，從體會而生了解與接納，對於定居於這裡的自己來說，其實也是撫慰心靈的力量，不僅能對社會有更多的了解，也更能學著在其中自處，同時還開始思考許多從未想過的事，接觸到許多新的知識領域，沒想到如今我生活中的創意思考之窗，竟然來自這小國語言的啟思與智慧。
- 原來，所有真實的美好，從來就不在遠方，也不見得都在很有名、很宏偉、很熱門的事物裡。傳奇的大人物很吸引人，平凡的小人物也一樣有趣，大國有宏偉歷史之美，小國有謙遜民主之美，這個世界，大小沒有絕對，美也有千百種，只要肯去了解與看見。如果你問我，在芬蘭的日子裡，學到最多的是什麼？我想我會說，是看見美、發現美的能力。生活在北歐也好，台灣也好，美好的話語、動人的生命風景，其實一直就在咫尺細微處，哪怕是看似不起眼的小國小語，也是一座座美好的寶山，只待有心人去尋。
- 儘管長期夾在瑞典與俄國之間的芬蘭人，看似比其他北歐國家的人都要貧窮可憐，然而我卻也逐漸覺得，要是沒有這艱苦的過去，就沒有今天芬蘭的各項成就，正所謂危機就是轉機。回顧芬蘭過去一兩百年來的歷史，幾乎可以感覺到，他們每一次都是在最困頓不堪的時候，找到了新的出路，同時他們也體會到文化與藝術的強大力量，懂得珍惜自己的傳統並發揚光大，因此小語言小文化，不見得是阻礙，還可以是強勢特色。
--- 凃翠珊《北歐四季透明筆記》
沒有留言:
張貼留言